من راه خانه‌ام را گم کرده‌ام ری‌را میان راه فقط صدای تو نشانیِ ستاره بود که راه را بی‌دلیلِ راه جسته بودیم بی‌راه و بی‌شمال بی‌راه و بی‌جنوب بی‌راه و بی‌رویا
من راه خانه‌ام را گم کرده‌ام اسامی آسان کسانم را نامم را، دریا و رنگ روسری ترا، ری‌را دیگر چیزی به ذهنم نمی‌رسد حتی همان چند چراغ دور که در خواب مسافرانْ مرده بودند!
سلام مجدد. حکایت ما و شما در جستجوی فریاد خود شاید شبیه این ترجمه ی شعر شاعر کردزبان استاد شیرکو بی کس باشد. در دور دست کلیدی زار می گریست هنگامی که بی جستجوی او دروازه های شهر را می شکستند. این فریادهای من و تو بدون شک کلید حل مشکلات زیادی است اما ............... پس به قول جنابت نگاه به خاک گره میزنیم شاید خاک ما را نجات دهد ما که شرمنده ی خاکمان شدیم.................
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
سلام
شاید باید از کوه.........
کمک گرفت برای باز یافتن فریاد گمشده
من راه خانه‌ام را گم کرده‌ام ری‌را
میان راه فقط صدای تو نشانیِ ستاره بود
که راه را بی‌دلیلِ راه جسته بودیم
بی‌راه و بی‌شمال
بی‌راه و بی‌جنوب
بی‌راه و بی‌رویا
من راه خانه‌ام را گم کرده‌ام
اسامی آسان کسانم را
نامم را، دریا و رنگ روسری ترا، ری‌را
دیگر چیزی به ذهنم نمی‌رسد
حتی همان چند چراغ دور
که در خواب مسافرانْ مرده بودند!
درود و بدرود گل همیشه بهار ما !
سلام مجدد.
حکایت ما و شما در جستجوی فریاد خود شاید شبیه این ترجمه ی شعر شاعر کردزبان استاد شیرکو بی کس باشد.
در دور دست کلیدی زار می گریست هنگامی که بی جستجوی او دروازه های شهر را می شکستند.
این فریادهای من و تو بدون شک کلید حل مشکلات زیادی است اما ...............
پس به قول جنابت نگاه به خاک گره میزنیم شاید خاک ما را نجات دهد ما که شرمنده ی خاکمان شدیم.................